Filmen som gjorde honom till stjärna var en plåga att spela in. Det skriver Dustin Hoffman själv i en personlig essä i The New Yorker, publicerad den 31 oktober 2026. ”Det var en fruktansvärd upplevelse att göra filmen som förändrade mitt liv”, skriver han om Mandomsprovet från 1967 (i vår översättning). Variety uppmärksammade texten den 1 november.
”Helt fel för rollen”
Redan från början tyckte Hoffman att han var fel person för huvudrollen som Benjamin Braddock. I Charles Webbs roman är Benjamin en friidrottare och toppelev från en välbärgad familj, och Hoffman skriver att han inte ens ville provspela. Det var hans agent som övertalade honom, enligt essän. Regissören Mike Nichols och filmteamet hade då letat efter rätt skådespelare i nästan två år.
På inspelningsplatsen kände han sig obekväm och ovärdig. ”Jag kände ofta att jag var på väg att få sparken”, skriver han. Under repetitionerna var Nichols öppen och lyhörd, men när inspelningen väl började blev han enligt Hoffman en helt annan person, ofta på dåligt humör. Hoffman beskriver det som chockerande och omskakande.
Örfilen som togs 27 gånger
Nichols var irriterad på alla, skriver Hoffman, men mot honom själv tyckte han att en viss sadism smög sig in. I en scen skulle Katharine Ross, som spelar Elaine, ge Benjamin en örfil. Nichols lät dem ta om scenen 27 gånger och sa åt Ross att slå hårdare. Hoffman bad henne att inte träffa örat, men hon missade några gånger. Han var yr när dagen var slut, och örfilen kom inte ens med i den färdiga filmen.
Dagen efter spelades en undervattensscen in i en pool, där Benjamin provar dykardräkten han fått av sin pappa. När Hoffman kom upp efter några tagningar rann det blod ur örat. Efter örfilerna och vattentrycket hade han fått hål på trumhinnan, skriver han.
Mot slutet av inspelningen sa han till en vän att han aldrig skulle göra en film till om det var så här det var. Först flera decennier senare, skriver Hoffman, kom Nichols fram till att han i själva verket gjort ett självporträtt med filmen, och Hoffman tror att det kan förklara varför regissören var så hård mot honom.
Publiken reste sig
Essän slutar med förhandsvisningen på 86th Street på Manhattan. Skratten var få i början men växte, och mot slutet stod publiken upp och skrek. Något liknande har han inte sett sedan dess, skriver han.
Mandomsprovet hade premiär den 21 december 1967 och nominerades till sju Oscar, varav Mike Nichols vann för bästa regi. Rollen blev Dustin Hoffmans genombrott. Han är född den 8 augusti 1937 i Los Angeles, har Oscarsnominerats sju gånger och vunnit två, för Kramer mot Kramer (1979) och Rain Man (1988).
Källor
- Variety: Dustin Hoffman Says Filming 'The Graduate' Was a 'Terrible Experience'
- The New Yorker: Surviving "The Graduate" (Dustin Hoffman)
- Wikipedia: Dustin Hoffman
- Wikipedia: The Graduate
Uppgifterna är kontrollerade i november 2026.
Nyheten är sammanställd av redaktionen utifrån uppgifterna i källorna ovan.
Foto: Sara Komatsu / Wikimedia Commons, licens CC BY-SA 4.0.
